Remarkable!

A prática, o exercício, quem sabe? Talvez resultem am algo.
Se ao fim ao menos um poema, quem sabe? Talvez só pareça desastre. : )

Beijos, Sol;

Difícil saber o que é desastre e o que não é, por vezes, não é,Sívia?
É um belo poema, sim.Beijos

continuando: um poema belo nunca, mas nunca, é um desastre...

Orlando, Silvia, Amélia, tudo se perde, e no fim perdemo-nos a nós mesmos; então que tal fazer disso uma aprendizagem, uma arte? É um poema delicioso, achei eu, e, "brincando brincando", terrivelmente sério.

Mas algumas perdas são mesmo uma calamidade, nada a fazer. Nem com poemas se salvam.
Um bom domingo aos três

Belíssimo!

soledade,
gosto muito desse poema, é como um ensinamento. conheço uma tradução brasileira e é muito interessante ler a versão portuguesa - os poemas da elizabeth bishop são difíceis de traduzir, por causa das rimas.
um abraço,
virna.

Virna, também julgo que o poema contém uma lição. Quanto a traduções, encontrei duas em português do Brasil, uma delas mantendo a rima. Com ou sem rima, poesia é muito difícil de traduzir. E você sabe bem disso.
Um beijo

Ainda bem que gostou, Márcia :-)

ha muito que nao lia um poema assim. poderia por favor enviar-me as duas versoes. para sempre grato
jose