Bem, nisto das traduções, basta estar atento aos títulos cinematográficos! Às vezes sai cada uma...

Saudações

O livro é magnífico! Estive a comparar um bocadinho as duas traduções e fiquei com a impressão que a primeira ("Uma agulha no palheiro") era mais clara. Esta edição ainda continua disponível no mercado. Não percebo porque a nova edição não retoma o título da anterior.

Tanto querem inovar que só sai asneira. É o que dá ter gente incapaz à frente de editoras...