que belo poema que não conhecia para ler mais vezes e um chagall de sonho. Bom sol para si.

Cerio que também nunca tinha lido este lindíssimo poema...Obrigada , Sol.

Tão belo, Soledade e como por aqui tenho pensado em muito que este poema transmite. Um abraço

Well! Vou ser sincera, apenas percebo algumas palavras do que está escrito! Mas, mesmo não percebendo quase nada, achei muito lindo :)

O desejo de um bom fim de semana.
Jinhos larocos

Esqueci-me de uma coisinha, espero que não se importe de eu perguntar =P
Será que se poderia colocar na Sombrinha, links para sites de fotografia!?!?! (e deixo a minha propaganda-- Olhares e 1000imagens [ olhares.com/Sissy] se quiser ver gatos :P ). Deixo a sugestão de links.

Jinhos (a dobrar hihi)

Belo!

bjs.

mariah

Toca-nos, não é? O tempo, e as formas ainda de intemporalidade - os jardins do desejo onde os corpos se olham e "aplazam la cita". A metáfora dos dias descalços, ou do desejo caminhando descalço nos lábios, e a do homem "silvestre". Achei no poema a mesma candura e alegria do amor sem guardas que vejo no quadro de Chagall. Agrada-me partilhá-lo convosco.

Sílvia, seguirá tradução caseira em mail. O poema merece. E tu também, que subiste as notas :)

Quanto aos links e outras coisas relacionadas com o Sombra, tentei sair do blogue: mas, como fundadora, não posso sem que seja apagado, pois está ligado ao meu netBI. Percebo a tua ligação afectiva ao blogue e a rede de contactos que através dele criaste. Assim, embora não posso "apagar-me", não interferirei mais. É teu, insere os links que quiseres, muda o template, faz à tua maneira. A última coisa que farei no Sombra (depois só comentários de visitante) será apagar os arquivos relativos ao 11B (tenho-os guardados, e se mais alguém tiver estas pancadas nostálgicas, pode pedir-me cópia). E vou eliminar tb os colaboradores. Ficas por tua conta... Sissi :) E claro que irei ver os gatos e as tuas outras fotos. E publicitar o teu fotolog.
Beijinhos, é bom ver-te cheia de risinhos :))

Tenho pena não perceber o que quer dizer "adelfas"...
Bom fim de semana.

Lindo dueto!

Sinto a Sombra do Sol "descascada". :( Mas farei de tudo para a vestir com as cores e as emoções de todos nós.
E quero uma cópia dos arquivos :)

É bom andar com sorrisos, tristezas não pagam dividas, né!?!
Fico à espera que também ande com sorrisinhos, e com muitos muitos muitos :)

Jinhos

João, as adelfas (também se diz adelfa em português, ou rododendro, mas adelfa tem um som bem mais doce) é um arbusto com flores muito bonitas, normalmente cor de rosa. É uma planta de ar silvestre, e vê-se em jardins públicos, na beira de estradas, por aí. É da família dos oleandros, creio. Com a sua ramagem "difícil" e despenteada, parece-me uma bela metáfora das complicações e dos pudores juvenis do amor.

Bom fim de semana para ti também e obrigada pela visita.

Também achei, ângela - dois poetas, um das palavras, outro das cores e imagens, mas um mesmo tema.

Eu, com sorrisinhos?! Ai, Sílvia! Mas, se mo aconselhas, farei por isso :)
Dou-te os arquivos em cd na 2ª ou 3ª, está bem? Quanto a certas descascadelas, às vezes fazem bem: arejam, renovam.
Beijinhos, diverte-te e estuda.

Quem lembra a estrada que ia de Alpedrinha até Castelo Branco (cá estão estes manientos beirões)? Levava no meio ramos e flores de cevadilha (julgo são também adelfas - se não, passam a sê-lo...).A estrada tinha rectas compridas. A cevadilha ainda lá estará? Amanhã vou ver. Se ainda lá estiver, é verdade, "No envejecemos nunca"...
Soledade, tenho poema a encher-me os olhos por bastante tempo...

gostei muito de ler sobre estes dias descalços.
um abraço e bom final de semana,
virna

A assinalar . sou a 22008ªvisita neste blogue que a Soledade nos abriu...
beijos a todos os da casa.

Amélia, e eu a 22010, sempre é mais redondinho...
aproveito para desejar á Soledade um bom domingo também com um beijinho

belo poema!
Se descalzan los días
para pasar de largo sin que nos demos cuenta.

bjs DIANA

O seu blog tb é muito fixe!Gostei da pintura!
Beijinhos!!Passe no meu blog e deixe uma pegada!!hehhe

Não há beirões manientos, Zef, é uma impossibilidade :) Oxalá ainda lá esteja a cevadilha. E os cheiros de terra e vegetação por esta altura, depois que choveu, se passar devagar e com as janelas do carro abertas.
Um beijo, bom domingo

É bom às vezes um ar de alegre luz silvestre, Virna.
Beijo

Amélia, Ana, vocês são engraçadas :) Um beijinho, bom domingo, que se nos acaba o fim de semana e o resto.

E para ti, Diana! E saudades também.

Olá, Sandra, voltarei ao teu "poetisasonhadora". Deixarei "huella" (pegada) :-) Gostaste do Chagall? Fico bem contente por isso.
Um beijo

vejo com agrado que continuas escolhendo belos textos, e que os amigos te envolvem! um bom dia para ti - carlos p f

O poema é muito bonito, mas confesso que me fez um bocadinho de confusao ao o ler e olhar para a pintura (como quem os associa...). Talvez preferisse um poema vindo da Rússia (e há tantos e tão bonitos!!!)...

*

Olá, Carlos. É, uma roda de amigos, da vida "de verdade" e da virtualidade (às vezes já é difícil perceber a diferença). Não me queixo :)
Beijo

.j., é verdade que há tantos - e tão bonitos - poemas russos. Eu poderia ter posto um do próprio Chagall. Mas não pensei sequer nisso. Houve primeiro o poema de Montero que podia ter ficado sozinho, não precisa de ilustração. Mas depois lembrei-me desta "metáfora" de Chagall, da ternura naïve dos amantes cavalgando juntos uma espécie de eternidade. O desenho e o poema eventualmente convergem e reverberam - ao menos dentro de mim.
Obrigada pela visita. Também espreitei o vosso "flocos de neve", e deparei-me logo com um post bem interessante, "Ut Pictura poesis", que tem muito a ver com o que me dizes. Vou voltar. Agora é tarde, para quem tem de se levantar tão cedo como eu.
Um abraço, .joana.