Eu traduz:

Seus miúdos de Goldstine a esposa e estavam ausentes com as em-leis para a tarde, e nós sentamo-nos junto em sua soda bebendo da cozinha quando Goldstine, um guy pequeno wiry com o haughty, sabendo o ar de um sharpie do rua-canto, rido e sneered em tudo Ira disse. Sua explanação para seu turnabout? "não soube a merda do shinola. Não soube o que eu falava sobre." Que mim Goldstine disse, "miúdo, não lhe escute. Você vive em América. É o país o mais grande no mundo e é o sistema o mais grande no mundo. Certos, os povos começam a merda sobre. Você pensa que não começam a merda sobre na Soviete-união? Di-lo que o capitalismo é um sistema do cão-com-cão. Que é a vida if.not um sistema do cão-com-cão? Este é um sistema que esteja no tune com vida. E porque é, trabalha. Olhe, tudo que os comunistas dizem sobre o capitalismo é verdadeiro, e tudo os capitalistas dizem sobre o communism é verdadeiro. A diferença é, nosso sistema trabalha porque é baseado na verdade sobre o selfishness do pessoa, e dele não porque é baseado em um tale fairy sobre o brotherhood do pessoa. É um tale que fairy tão louco have.got para fazer exame de povos e os pôr em Sibéria a fim os começar o acreditar. A fim começá-los acreditar em seu brotherhood, have.got para controlar cada pensamento do pessoa ou para disparar ' no em. E entrementes em América, em Europa, os comunistas vão sobre com este tale fairy mesmo quando sabem o que está realmente lá. Certo, por um quando você não sabe. Mas que você não sabe? Você sabe seres humanos. Assim você sabe tudo. Você sabe que este tale fairy não pode ser possível. Se você for um homem muito novo mim suponha que é aprovado. Vinte, vinte e um, vinte e dois, aprovado. Mas em seguida isso? Nenhuma razão que uma pessoa com uma inteligência média pode fazer exame desta história, este tale fairy do communism, e engolem-na. "nós faremos algo que será maravilhoso. . . ' Mas nós sabemos o que nosso irmão é, não nós? É uma merda. E nós sabemos o que nosso amigo é, não nós? É uma semi-merda. E nós somos semi-merdas. Assim como pode ser maravilhosa? O cynicism nao uniforme, skepticism nao uniforme, poders ordinários justos da observação humana diz-nos que não é possível. "você quer vir para baixo a minha fábrica do capitalista e prestar atenção a um mattress que está sendo feito à maneira makes de um capitalista um mattress? Você vem para baixo e você falará aos guys trabalhando reais. Uma estrela de rádio deste guy. Você não está falando a um workingman, você está falando a uma estrela de rádio. Aproximado, Ira, você é uma estrela como Jack Benny-que o inferno você sabe sobre o trabalho? O miúdo vem a minha fábrica e verá como nós manufaturamos um mattress, ele verá cuidado que nós tomamos, ele verá como eu tenho que estar sobre a operação inteira cada etapa da maneira ver que não fodem acima meu mattress. Verá o que deve ser o proprietário evil dos meios de produção. Deve trabalhar seu burro fora de twenty-four horas um o dia. Os trabalhadores vão para casa em cinco horas-Eu não . Eu sou lá até a meia-noite cada noite. Eu venho para casa e eu não durmo ' causa que eu estou fazendo os livros em minha cabeça e então eu estou lá outra vez em seis na manhã para abrir acima o lugar. Não o deixe enchê-lo completamente de idéias comunistas, miúdo. São todas as mentiras. Faça o dinheiro. Uma mentira do dinheiro não. A maneira democrática do dinheiro manter a contagem. Faça seu dinheiro-então, se você tiver que ainda, a seguir fazer seus pontos sobre o brotherhood do homem."

isto, porque????