E porque não relativizar em excesso se a dor é sempre maior para quem a sente???

Porque se corre o risco de nada existir. Talvez só relativamente a.
Às vezes também é saudável ter as coisas no sítio, saber com precisão fazer o diagnóstico de dada circunstância; ao pormenor, por mais que 'doa' - ancorando-me ao teu exemplo.

;)