Olá:
Meu nome é Stella e sou estudante de português, eu queria saber se você puder dizer-me um sinónimo do provérbio: "Quem parte e reparte e não fica com a melhor parte ou é tolo ou não tem arte" ¿?

Muito obrigado pela ajuda.

Ninguém me encomendou o sermão, mas eu explico: imagine que você é um bolo, um bolo cheio de chantili e uma cereja lá em cima, no topo. Depois um bárbaro qualquer decide cortar o bolo que você é às fatias e distribuí-las pelos comensais. Se ele não ficar com a talhada que tem a cereja... é tolo. Percebeu, Stella? Digo eu que adoro bolos e cerejas, de verdade e em sentido figurado...
Portanto, o sinónimo é este: quem parte um bolo e ao distribuir as fatias não fica com a talhada melhor, ou é parvo ou é parvo ou não tem jeito para a coisa.

Retiro um dos "ou é parvo", apesar de não ficar mal a dobrar quando se trata de não comer a cereja...