A utilização do uso do hífen nas bases de dados é prática comum para diferenciar os vários autores que aparecem, muitos deles, com o mesmo nome, o que dificultaria a consulta, se não fosse a utilização daquele sinal diacrítico.
Os sinais diacríticos (ou notações léxicas) são elementos gráficos auxiliares da escrita, que servem para indicar a pronúncia exacta da palavra. São eles o acento, o apóstrofo, a cedilha, o til, o trema e o hífen.
Como explicar os inexplicáveis usos do hífen em Portugal?
Como tudo neste país, até o hífen está em crise, pois o seu uso tem sido inflacionado.
Casos há em que um simples hífen faz toda a diferença, principalmente quando é utilizado em demonstrações de "estilo" e "sobre-elevação" em exercícios de superficialidade juvenil e pedantismo erudito, pelo absurdo ou pondo o absurdo em evidência.
No nosso país existem tantos "de" qualquer coisa ou "da" qualquer coisa, que hifenizar o apelido
soa muito a nobreza.
Ser snob é ser parolo. Mas gente fina é outra coisa!

Grande problema. Dizer bem. Também é notícia David Mourão-Ferreira? e Manuel Teixeira-Gomes? e Antoine de Saint-Exupery? Também eram parolos? Uns transformam isto em notícia, outros comentam com ar científico a parolice. Não pode uma pessoa ter direito a mudar o nome, a explicitar o nome?
Padre António Vieira

Pelo que consegui perceber, não está em causa o uso do hífen por parte de Viriato Soromenro-Marques.
O "outro" Soromenho Marques é que aproveitou a boleia.
Estarei errado?

Sei lá! Mas em que é que isto tudo se aproxima de "dizer bem"?

Antoine Jean-Baptiste Marie de Saint-Exupéry, nasceu em Lyon no ano de 1900, no seio de uma familia da alta burguesia francesa.
Não cuidamos aqui de saber quais são as regras gramaticais francesas, no que toca ao uso do hífen.
Em Portugal o hífen usa-se somente quando a gramática o exige.
As regras do emprego do hífen são numerosas e das mais complexas da língua portuguesa e encontram-se disseminadas e acompanhadas de exemplos.
As regras do hífen na nossa língua, são basicamente: ligação de palavras com sentido diferente para formar um novo sentido (morto-vivo), ligação de prefixos tónicos (recém, pré, pró), ligações de pronomes átonos (fê-lo, deu-lhe) e separação de sílabas (do-min-go).
O hífen não é parte distintiva do nome, embora em Portugal seja levianamente utilizado para unir ou contrastar nomes.
Verifica-se também por cá a atomização de palavras, que pode ser observada principalmente no uso que os cibernautas fazem do hífen ao utilizá-lo nos endereços de correio electrónico e nos nick names que utilizam.
Em Portugal, devido ao nacional-pedantismo, ele é utilizado na sofisticação da escrita, ao valorizar detalhes desnecessários e fazendo como que uma separação e distinção de classes sociais.
Aconselho a todos, sobre esta matéria, o estudo da gramática portuguesa e a leitura do Prontuário da Língua Portuguesa da Porto Editora, na parte que diz respeito ao uso correcto do hífen.
Vá lá que o "Dizer Bem", como blog interessante que é, ainda não teve um arroubo de peneirice e não começou também a utilizar o hífen para passar a "Dizer-Bem" e com isso caír nas boas graças daqueles que defendem a forma mais parola de ser chique.

Obrigado, Florbela Alves-Pereira.

.................. palavras pra que. pedro miguel adoro-te

Há sempre quem não saiba estar entre os demais, parafraseando o "Dizer Bem".
Não sou hífendependente e lamento que haja pessoas sem nome a "postar", de forma tão deselegante, neste espaço.

Minha Senhora,
Os comentários a propósito deste post começaram porque "Dizer Bem", afinal, disse mal. Não conheço o dito Francisco Soromenho-Marques, mas o princípio de que o comentador partiu foi para tecer comentários sobre as "intenções" do membro da JP do distrito de Setúbal. E, depois, a senhora embarcou na onda de chamar estúpidos, parolos, snobs, pedantes... aos utilizadores do hífen. Esqueceu-se de que o bom julgador por si se julga? Esqueceu-se de que "dizer bem", como V. Exª perfilha, não é ridicularizar os outros, mesmo (e sobretudo) nas opções que fazem no uso do seu próprio nome? Sobre quem cai o pedantismo, o snobismo e a parolice? Ah, e a "deselegância"?
Por favor, deixe-se de moralidades, porque disso está toda a gente farta... Retribuo-lhe com flores. Muitas. Sem falsidade e sem outra intenção que não seja a de respeitar a liberdade da utilização do hífen. Receba, então, 24 rosas. Ou mais. Sem cartão, mas com elegância e boa vontade.

Não são "moralidades", porque em português não existe liberdade de utilização do hífen. Usa-se apenas quando a gramática o exige.
Presumo que V. Ex.ª deverá ter um hífen intercalado algures, uma vez que é tão acérrimo defensor da liberdade de utilização do mesmo, nos nomes de família.
Não sou praticante de surf e, no que toca a "elegância", se me é permitida a observação, nunca se oferecem flores em número par e, muito menos, sem cartão.

Excelentíssima Senhora,
Não há liberdade de utilização para o hífen, mas há a liberdade, que usa, de adjectivar tudo e todos conforme lhe apetece... A diferença é que umas regras valem e outras não as conhecemos, não é? Também só utilizo o hífen quando as normas da língua escrita o preceituam, contrariamente ao que Vossa Excelência pensa. A questão é que quem "postou", assim com os seus comentários, se viraram contra um direito inalienável, que é o de dar ao próprio nome a utilização que se quer. E, quanto a isto, não há gramática que aguente, nem blogues, pode crer! Obviamente, não uso hífen no nome; mas, se tivesse ou quisesse usar, não eram os mimos de Vossa Excelência que me alterariam o usucapião ou o gosto. Quanto ao número de flores e ao cartão... a intenção era de a considerar a si a 25ª rosa e o envio ou não de cartão era um artifício, pois mandei-lho, ainda que dizendo que não lho enviava... Por mim, a cena está encerrada.

Pessoalmente conheço a pessoa em questão, e acho imensa piada quando ele refere por diversas vezes "o meu nome é francisco soromenho-marques, com hifen".

Boa noite, também sou Soromenho-Marques ( SIM COM HÍFEN) e estou interessada no porquê desta discussão.