E aquele que ora olha para fora ora olha para dentro vive numa inconstante noção de si mesmo entre o que de si é sonho e o que é real...

Eu não poderia concordar com isso! Não mesmo!
Suas citações já foram de maior valor...

Após acordar, um pássaro põe-se a olhar para fora! Jung está ultrapassado, hoje seria um psicótico.

O princípio está e estará, absolutamente correcto, sem dúvida!

na verdade não está certo nem errado, está apenas incompleto... para se acordar não precisa-se olhar necessariamente para dentro, alguém pode acordar olhando para fora, basta ter algo dentro.
Do mesmo modo, aquele que olha para fora e sonha não olha para si mesmo, ele é um desesperado e não aceita ser o que é... ele foge do seu próprio eu... tudo está interligado, nada está isolado. nenhum ponto do universo é independente, assim como o universo recebe influência de todos os pontos constantemente...