Quando se diz que Mary Beem é mãe de quatro filhos significa que que ela é mãe de pelo menos um rapaz, certo?

Não necessáriamente. é mais uma dificuldade de tradução. A Mary Berry pode ter quatro filhas, também.

Desculpa, devia ter feito esta precisão.

O problema, tal como está posto, permite-me obter duas soluções distintas. No entanto, tenho a sensação que alguma coisa está errada na formulação, pois algumas das pistas não contribuem em nada para a restrição de soluções possíveis do problema...

Se no velório só estavam os descendentes diretos, May, irmã de Mary e esposa de Bem, não podia estar lá, nem seus filhos porque ela não é descendente direta de Mary, mas irmã.
Mas desconsiderando tal informação, percebe-se que a irmã do criminoso é Megan e como seu irmão, por eliminatória, sobra o Brad, portanto, poderia ser ele o assassino